Mutanții.
Născuți cu extraordinare capacități.
Și, totuși, rămân copii ce bâjbâie în întuneric
în căutarea unei călăuze.
Un har poate fi de multe ori un blestem.
Dăruiește cuiva aripi și ar putea zbura prea aproape de Soare.
Dă-i puterea profeției,
și-ar putea trăi în teama viitorului.
Dă-i harurile cele mai mari,
puteri dincolo de orice imaginație,
și-ar putea gândi că-i destinat să domine lumea.
VALEA NILULUI, ANUL 3600 î. Chr.
Acum vei domni în etern, domnul meu.
Dormi.
Să înceapă transferul.
Moarte falsului zeu !
Protejați-l !
OAMENII X : APOCALIPSA
După cum știți, existența mutanților a fost constatată prima dată
în timpul Tratatului de pace de la Paris, după războiul din Vietnam, în 1973.
După 6 zile, am văzut cu toții cum unul dintre acei mutanți, Eric Lehnsherr,
a agresat președintele, oamenii cabinetului, în parcul de la Casa Albă.
O tânără mutant le-a salvat viața și l-a oprit.
Lehnsherr a fugit și a devenit unul dintre cei mai căutați oameni din lume.
Tânăra a dispărut, dar a devenit simbolul unei noi ere,
O față a unei lumi ce nu va mai fi aceeași.
Faci cu ochiul iubitei mele ?
Iubita ta ?
Ești atât de bătrân încât i-ai putea fi tată.
Scuzați, d-lor, vreți să spuneți ceva clasei ?
Vă rog, pot să merg la baie ?
- Cred că am o gravă problemă la ochi. - Bine, Scott.
Apoi du-te la biroul directorului și explică-i de ce tot deranjezi colegii.
- Cred că știi drumul. - Da, știu.
Bine.
Nu, stați așa !
Așadar, știm că mulți dintre voi aveați cam 7 ani la vremea aia.
Summers !
Știu că ești aici.
Ce faci ? Te smiorcăi ? Încă nu ți-am tras-o-n fund.
Summers, vrei să te uiți la iubita mea ?
Summers !
BERLINUL DE EST
Zece lupte, 10 victorii
Luptătorul înaripat !
Pasăre de pradă !
Îngerul morții !
Îngerul !
Aplaudați-l pe dolofan !
Următorul luptător vine direct de la circul din München !
Doamnelor și domnilor, singurul care se poate lupta cu îngerul
este demonul în persoană !
Vi-l prezint pe incredibilul și uimitorul ...
Nightcrawler !
Ciudat ! Mare voltaj !
Scuzați, mutanților !
Te-ai pierdut, șoricel ?
Lupta e acolo.
Luptă, sau ne vor omorî pe amândoi !
Te-ai încins sus ?
Te referi la asta ?
Îmi pare rău.
- Hei, ai văzut pe unde a luat-o ? - Pe acolo !
Te poți transforma ? Tu ești ea. Eroina.
Eu sunt un nimeni. Nu sunt o eroină. Să mergem de aici.
Pruszkow, Polonia
- Noapte bună, Henryk. - Noapte bună și ție, Milosz.
- Bună, iubire. - Bună.
- A fost o zi bună ? - E mai bună acum.
- Unde-i Nina ? - Aici pe-afară, cu prietenii.
Unde-ai învățat cântecul ăsta, tată ?
De la părinții mei care l-au învățat de la părinții lor.
Și ei de la ai lor.
Într-o zi, ai să-l cânți și tu copiilor tăi.
Ce s-a-ntâmplat cu părinții tăi ?
Mi-au fost luați când eram copil.
Dar sunt aici, în inimă.
Și aici ...
cu tine.
Și pe tine te vor lua ?
Niciodată.
Probabil ne asemănăm mai mult decât credeți.
- Nu-i poți da ascultare. E același ... - Scott.
Încerc eu.
Miroase a babalâci. E o școală, sau e un muzeu ?
Încă una și gata.
- Uită-te pe unde mergi. - Nu pot.
- Cu cine vorbești ? - Cu mine.
- Te-am auzit în cap. - Sunt o telepată, citesc gândurile.
Stai departe de mintea mea
Nu vreau o fată străină care să mi-o scormonească.
Stai liniștit, Scott, nu sunt multe de văzut.
- Hei, stai ! Nu ți-am zis cum mă cheamă. - Nu, așa e.
- Alex Summers ! - Hank McCoy !
Unde-i tipul acela mare, albastru și păros ?
Îl țin sub control.
- El e fratele meu Scott. - Bună, sunt Frank McCoy, unul dintre profesori.
Unde-i profesorul ?
... așadar, trecutul trebuie șters și un nou început construit.
O luăm de la capăt acum, fără amintiri,
decât să trăim în viitor și-n trecut în același timp.
Așadar, ce naiba să credem că ar fi vrut să zică autorul ?
Asta va fi tema voastră pentru mâine. Bravo tuturor, lecția s-a încheiat.
Alex, ce bine-mi pare să te văd !
- Și mie. - Arăți bine. A trecut ceva timp.
- Nici tu nu arăți rău. - Mulțumesc.
- El e fratele meu Scott. - Salut, Scott.
- Bine ai venit la Școala tinerilor dotați. - Da. Nu are efectul unui har.
Niciodată la început.
Primul pas ca să-ți înțelegi puterea e să experimentezi entitatea.
Apoi începe procesul de învățare a controlului.
Dacă te decizi să rămâi, îți pot promite că, atunci când vei termina aici,
vei fi în gradul de a te insera în lumea exterioară,
să ai un rol stabil și productiv.
De ce nu-ți scoți bentița și să vedem despre ce e vorba ?
Alex, vrei să-l îndrepți către direcția corectă ?
E o țintă dincolo de apă. Deschide ochii și-ncearcă să-l lovești.
Poți deschide ochii, Scott. N-ai motive să te temi.
Bunicul meu plantase copacul acela când avea 5 ani.
Mie-mi plăcea să mă legăn pe ramurile lui.
Probabil era copacul meu preferat.
- Și din cauza asta sunt eliminat ? - Dimpotrivă.
Ești admis.
Cairo, Egipt
- Covorul e de vânzare ? - Nu poți intra aici.
- Covorul e de vânzare ? - Am zis ...
Cutremur !
Întoarce-te în pat, draga mea.
Întoarceți-vă în paturi cu toții, vă rog ! Jess, întoarce-te în pat.
Repede, fiți cuminți și întoarceți-vă-n pat !
Carry, intră. Fii cuminte și mergi la somn.
- N-am mai văzut la ea un asemenea coșmar. - Nici eu.
Nu-i lăsa pe copii să intre.
Jean !
Am văzut sfârșitul lumii.
Puteam auzi moartea totului.
- A fost doar un vis. - Ba nu ! Părea real.
Știu.
Mintea ta e cea mai puternică întâlnită de mine vreodată.
- Se poate și autoconvinge. - Nu, nu e doar citirea gândului, e altceva.
O putere obscură înăuntru și se alimentează ca un foc.
- Credeam că sunt mai bine. - Ești mai bine.
Vei fi mai bine.
- Trebuie să ai răbdare ! - Nu, tu nu știi ce-nseamnă
să-ți fie frică să-nchizi ochii, să te simți prins în capcană în capul tău.
Eu cred că da.
Nu cu mult timp în urmă și eu eram chinuit de voci.
Cu suferințele lor, cu durerile lor.
Cu secretele lor.
Mi-e teamă că aș putea face rău cuiva într-o zi.
Pune-te jos.
E normal să-ți fie frică de ceea ce nu înțelegi.
Vei învăța să-ți controlezi puterea și, când vei reuși,
nu-ți va mai fi frică de nimic.
Coșmarul ei e diferit de data asta.
Poate că asta explică ceea ce-am văzut mai înainte în laborator.
A fost un fel de seism, un val de energie
pe care l-am relevat pe aparat.
- Adică Jean a creat ... - Nu, altceva a fost.
E posibil să fi reacționat la aia. Nu știu.
Dar epicentrul era în partea cealaltă a lumii.
- În cealaltă parte a lumii ? - Da, de aceea speram să te uiți puțin.
Să vedem ce reușim să găsim.
Bine ai venit, d-le profesor.
A avut originea la Cairo. Introduc coordonatele.
Așadar, ce este ?
- E ea ! - Cine ?
- Moira. - Moira MacTaggert ?
- Zi-mi mai multe. - E foarte frumoasă.
- N-a îmbătrânit nici cu o zi. - Serios, ce face acolo ?
- Ce treabă are C.I.A. cu asta ? - Se-ntoarce la Langley să facă raportul.
Mă duc și eu acolo să văd dacă știe ceva de seism.
- Și s-o vezi și pe Moira. - S-o văd de aproape.
Adică, să văd situația de aproape.
Moira MacTaggert.
E ca o fantomă a trecutului.
Ai făcut o faptă bună. L-ai salvat pe omul acela.
Nu asta-i problema. M-am expus, suntem cu toții expuși.
- Trebuie să plecăm. - Asta e casa noastră.
- Asta e casa fiicei noastre. - Noi suntem casa ei.
Ți-am zis cine eram în prima noapte când ne-am întâlnit.
Eu am avut încredere în tine, atunci.
Tu trebuie să ai încredere în mine acum.
Nu mai putem rămâne aici.
O iau pe Nina.
Scumpo !
Nu-i în camera ei și nici în grădină n-o văd.
- Nina ! - Nina !
Nina !
- Ești bine ? - E bine.
- Dă-i drumu' ! - Încă puțin.
Am vrea să discutăm.
Nu aveți insignele.
Fără metal.
Câțiva oameni din fabrică au zis că au văzut ceva.
Ceva ce nu are sens.
V-ați păstrat armele.
Ai fost un bun cetățean, Henryk.
Un bun vecin, un bun muncitor.
- Eu credeam că așa este. - E adevărat !
Nimeni din oraș nu știe cu adevărat cine este.
Toți știu.
Eu sunt Henryk Gursky. Jakob, am fost în casa ta.
Și ai mințit tot timpul.
Ai lăsat un criminal să-ți intre în casă.
Tu ești ?
Tu ești Magneto ?
Mă predau.
Dar te rog să-mi lași în pace fata.
Du-te cu mama ta.
Te rog !
Nu mă lăsa !
N-am să-i la să te ia !
Nina !
Ce-i asta ?
E și ea unul din ăsta ?
Oprește asta !
Nu o poate controla.
Voi o speriați.
Nu-i las să te ia !
Spune-i să înceteze !
Nina ! Nina ! Nu ! Nu ! Vă rog !
Vă rog !
Copilul meu !
Asta vrei de la mine ?
Asta sunt eu ?
Asta sunt eu.
Știi ce facem cu hoții.
- Alege o mână. - Gata.
Dacă ești cu ea, îți sugerez să dispari cât mai poți.
Șterge-o !
Cine conduce această lume ?
Ce limbă e asta ?
Clovnule, a ta care e ?
Șterge-o !
Iartă-mă.
Iertare.
Simți asta, nu-i așa ?
Acum ai simțit.
În toți anii ăștia n-ai mai văzut-o ? N-ai mai căutat-o ? Nici măcar cu Cerebro ?
Alex ! Drept cine mă iei ? Un pervers ?
Da, am căutat-o o dată. De două ori.
- Dar n-o caut de ceva timp, bine ? - Cum de v-ați despărțit ?
- Fără ranchiună ? - Puțin probabil.
Luați cu toții o pauză.
I-am șters din minte orice amintire despre noi doi.
Plaja, Cuba. Toată perioada asta.
A fost cu mult timp în urmă, înainte ca lumea să afle de mutanți.
Simțeam că-i cel mai bine pentru ea.
Dar pentru tine ?
Nu conta ce-ar fi fost mai bine pentru mine.
Moira MacTaggert, bună ziua.
- Permiteți-mi să mă prezint. Sunt prof ... - Charles Xavier.
- Știu foarte bine cine sunteți. - Sigur ?
Sigur că știu.
V-am citit toate cărțile.
E o plăcere să vă cunosc.
- Moira MacTaggert. - Alex Summers.
Luați loc. Mutați aia.
E minunat să te revăd, adică să vă întâlnesc din nou pentru prima dată.
- Aveți un copil ? - Da.
Și el are un soț ... aveți un soț ?
Aveam un soț, dar e greu cu munca asta și să mă-ntorc la timp pentru cină.
- Minunat. - Toți facem alegeri, nu-i așa ?
Da, e adevărat.
- D-le profesor ! - Da.
Da.
Eu, adică noi speram să ne spuneți ce s-a-ntâmplat ieri în Egipt.
Mă tem că sunt informații confidențiale.
Și n-aș vrea să fiu nepoliticoasă,
dar cum ați intrat aici ?
Am o autorizație de nivel 5.
De când lumea a aflat de mutanți în '73, s-au format societăți secrete
ce-i consideră un soi de "a doua venire", ori un semn de la Dumnezeu.
Eu cercetam una din astea. I se spune : Ashir En Sabah Nur,
după numele unei străvechi ființe ce cred că ar fi primul din lume.
- Primul în ce ? - Primul mutant din lume.
Mutanții n-au evoluat în secolul ăsta ?
Asta e teoria comună.
Dar acești oameni cred că primul mutant s-a născut acum zeci de mii de ani.
Și ei mai cred că va reînvia.
Au căutat indicii în toate siturile arheologice din lume.
Hieroglifele astea descriu un soi special de putere.
Mai mult decât un om poate avea.
- A trăit tot timpul ăsta ? - Da și nu.
Cred că are capacitatea de a-și transfera conștiința de la un corp la altul.
Și cum se apropie o moarte, intră în alt corp.
Unele pot fi corpuri de mutanți ce au consimțit să li se ia puterile
și să acumuleze diverse capacități cu timpul.
- Un mutant cu toate puterile. - Exact.
Și oriunde ar fi, a avut mereu 4 discipoli.
- Protectori cărora le-a mărit puterile. - Ca cei 4 cavaleri ai apocalipsei.
- Asta am luat-o din Biblie. - Sau Biblia a luat-o de la el.
Și oriunde ar domina,
mai devreme sau mai târziu, totul se distrugea.
Cataclisme, un fel de Apocalipsă.
Sfârșitul lumii.
Ieșiți ! Repede, repede !
N-am mai văzut niciun mutant prin orașul ăsta.
Vorbești egipteana ? Araba ?
Engleza ?
Mare luptătoare.
Este eroina mea. Vreau să fiu ca ea.
Aici e de mâncare. Nu-i prea multă.
Ce faci ?
Învăț.
Statele Unite sunt o super putere.
Super putere !
Cei slabi au cucerit Pământul.
Pentru asta am fost trădat.
Zei falși, idoli ...
Gata acum.
Eu m-am întors.
Un nou mâine începe azi !
De unde ai venit ?
Din vremurile de dinainte ca omul să piardă calea.
Păi ...
bine ai venit în anii '80.
Lumea asta are nevoie să fie purificată.
- Poftim ? - Salvat.
Nu poți salva lumea, omorând oamenii.
Sunt legi, sisteme făcute pentru așa ceva.
Fata mea, de ce te lași înrobită ?
- Ce faci ? - Te fac mai puternică ...
zeița mea.
Da !
Nu e loc pentru zei !
- De ce nu pot să vin cu tine ? - Ți-am zis că lucrez singură.
Așteaptă aici.
Întotdeauna e o plăcere să-ți văd chipul. Chiar dacă nu-i al tău.
Documente și drum pentru unu'.
- Unde se duce d-l, dacă pot întreba ? - Nu știu, nu mă interesează.
I-am salvat viața. Ce face e treaba lui.
- Mistica mercenara. - Nu-mi spune așa.
Nu contează când vrei să te dai altcineva. Caliban știe cine ești.
Tot ce merită știut despre mutanți, știe Caliban.
Mistica !
De ce nu întrebi mediumurile tale ce se va-ntâmpla dacă mă provoci.
Ce se va-ntâmpla ?
Voi fi puțin gelos.
- Dar lui Caliban îi place. - Lui Caliban îi place banul.
Lui Caliban îi place
să i se dea informații gratis despre un vechi amic.
De pe vremea când aveai amici.
Ți-l amintești cumva pe Eric Lehnsherr ?
Fetele mele au avut un "flash" despre el în Polonia.
A lăsat o grămadă de cadavre în urma sa, inclusiv soția și fiica.
Va fi și la știri în curând, dar Caliban îți dă un avantaj.
- Cât ești de rapid ? - Cât de rapid ?
- Da, dar până unde poți ajunge ? - Până unde pot vedea.
- Sau până unde am mai fost. - Vino cu mine.
Sincer, mă cheamă Nightcrawler. Numele meu adevărat e ...
Kurt Wagner.
Lentilele le-am făcut dintr-un cuarț pe care-l aveam.
Ar trebui să devieze razele tale optice
și să le colecteze în câmpul lor vectorial. Încearcă-i.
Bine, haide.
Stai puțin. Scuze.
- Acum ? - Da, acum.
Văd ! Mulțumesc.
D-le profesor, mulțumesc. Ești un geniu.
Nu, nu sunt un profesor.
De-ar fi așa ...
Cine e ?
Cred că v-ați cunoscut. E Jean Grey. Ai întâlnit-o când ai venit aici.
Stai așa. Ea e ?
Bună.
- Acum vezi ? - Da.
Nu-i așa de rău după cum credeam.
Încă le e frică de mine.
- Hei, am ochelari speciali acum ! - Nu de tine le e frică, ci de mine.
Nu ești singurul ce nu-și controlează perfect puterile.
Atunci, azi noapte, când ...
- Tu ai fost ? - Îmi pare rău să ți-o spun,
dar nu ești cel mai ciudat din școală.
Păi, e prima dată.
Raven !
- Tu ești ... - Nu-s albastră ?
Văd că asta avem amândoi în comun.
Nu, voiam să spun ... Ești aici.
Nu credeam că am să te mai văd vreodată pe aici.
Da, nici eu.
Eu sunt albastru.
- Sunt Kurt. - Da, corect.
- Kurt Wagner. - Bine ai venit.
E închis.
Am simțit fiorul în aer.
- Cum ai intrat aici ? - Fără să bat.
Căutăm mutanți.
Tu știi unde să-i găsești, așa că, am venit aici.
Caliban nu te știe.
Îi căutăm pe cei mai puternici.
- E-n regulă ? - Sunt bine.
- Câți bani ai ? - Nu am.
După cum zicea Caliban, e închis, bine ?
Am nevoie de ajutorul tău, copilul meu.
Nu semeni cu tatăl lui Caliban. Poate doar puțin pe-aici.
Cu toții sunteți fiii mei
și v-ați pierdut pentru că urmați lideri orbi.
Zeii ăștia falși, sistemele ...
cei slabi mi-au distrus lumea. Gata acum !
Ce vrei ?
Vreau ca voi să vă trăiți adevărata putere.
Doar ați gustat din adevărata voastră putere.
În comparație cu ceilalți, care încearcă să vă controleze,
eu vreau să vă eliberez.
Știu ce fel de mutanți cauți.
Și știu unde să-i găsesc.
E prima data în America. Vreau să vă cunosc cultura.
N-ai s-o vezi aici.
Singura chestie americană de aici e că odată era britanic.
El e Scott. Și el e nou aici.
Sunt pregătit deja pentru o invazie.
Ce spuneți să-l ducem la plimbare pe băiatul ăsta albastru ?
- O fi vreun mall prin împrejurimi. - Mall ?
Nu știi ce este ?
Acum e chestiune de orgoliu național. O datorie civică.
- Scott ! - Ce este ?
Ați fost închiși aici multă vreme. Profesorul nu este.
Aș vrea să merg la mall.
- Să-l încerc. - Bine. Unde ține mașinile ?
Sau ar trebui să spun : duceți-vă naibii !
- Pe el îl căutai ? - Cândva era valoros.
Nu știam că aripile lui sunt rupte.
Să mergem de-aici. Zilele lui de războinic s-au terminat.
Nu, nu-i adevărat.
Și ăsta cine naiba e ?
- Vreau să-ți ofer ceva. - Ce vreau eu nu-mi poți da.
Ba poate.
Da, fiul meu.
Așa !
Reînvie, îngerul meu !
Reînvie !
Hipersonic indestructibil, tehnologie Stealth.
Impresionant.
Cum îl scoți de aici ?
E simplu.
Am construit un acoperiș ce se deschide pe terenul de baschet.
Acum construiești și-un avion de război.
După Washington, am crezut că ne vom întoarce ca Oamenii X.
Așa cum am zis mereu. Dar ...
- Charles vrea studenți, nu soldați. - El gândește ce-i mai bun despre oameni.
- Speră. - Și tu ?
Cred că trebuie să sperăm la mai bine
și să ne pregătim pentru ce-i mai rău.
Cred că lumea are nevoie de Oamenii X.
Poate că acum, că te-ai întors, l-am putea convinge. Am putea ...
Hank ! Sunt aici pentru Eric.
Desigur, Eric, da.
Cred că are probleme. Grave probleme.
Nu e mereu așa ?
Unii dintre voi au vorbit cu poliția,
despre ceea ce credeți că ați văzut ieri aici.
Vreți să știți care e puterea mea.
Să știți cine sunt.
Să vedeți ce pot face.
Vă voi arăta.
Gândiți-vă la persoanele pe care le iubiți cel mai mult pe lume.
Soțiile voastre ...
mamele ...
fiicele ...
Acum, acele persoane vor afla ce-nseamnă să piardă pe cei dragi
și să trăiască cu durerea aia ...
- Pentru totdeauna. - Henryk, te rog ! N-o fă !
Nu mă cheamă Henryk.
Mă cheamă Magneto.
Cine naiba ești ?
Nu te-apropia !
Oricine ai fi, nu încerca să mă oprești să-i omor.
N-am venit pentru ei.
Am venit pentru tine.
Vino și vezi.
AUSCHWITZ
Aici s-a născut puterea ta.
Și unde ți-au masacrat părinții.
Nu trebuia să m-aduci aici.
De ce ?
Ți-e teamă să stai aici ?
Nu te poți sustrage, Eric.
- Cine ești ? - Elohim, Ashir, Ra.
Mi s-a spus în multe moduri în multele mele vieți.
Sunt născut din moarte.
Eram acolo să aprind scânteia și să alimentez flacăra trezirii umane.
Să învârt roata civilizației
și, când pădurea uscată a fost defrișată pentru a prospera din nou,
eram acolo pentru a binecuvânta flăcările.
Unde erai când părinții mei au fost măcelăriți în locul ăsta ?
Adormit, în capcana tenebrelor. N-am fost atunci, copilul meu.
Dar sunt aici acum.
Tu nu-ți cunoști puterea, dar eu da.
Du-te în profunzime.
Simte metalul în pământ.
Împinge cât de adânc poți
Vei descoperi că ai puterea să disloci pământul.
Tot ceea ce au construit se va prăbuși
și din cenușa lumii lor
vom construi una mai bună !
Lehnsherr a fost identificat ieri în acest oraș din centrul Poloniei.
Șefii tuturor comunităților îi invită pe cetățeni să păstreze calmul,
în timp ce poliția și forțele armate se mobilizează pentru a-l găsi pe Lehnsherr
înainte să lovească din nou.
Dacă aveți informații despre Lehnsherr, sau Magneto, după cum mai e cunoscut,
contactați imediat autoritățile locale.
Suntem sfătuiți să acționați cu precauție. E considerat extrem de periculos.
- Peter ! - Da.
- Voiam să știu ce faci. - Foarte bine. Mă joc.
Și nu te uitai aici ?
Te duci să-l cauți, nu-i așa ?
Ai vrut să ies mai des din casă, nu-i așa ?
Nu te pot opri, nimeni nu poate.
Dar, crede-mă, nu se va termina cu bine.
Cu el nimic nu se termină bine.
- Nu-mi este teamă de el. - În schimb, ar trebui.
Am citit multe despre locul ăsta.
Uitându-mă mai bine, mi se pare aproape familiar.
- E ciudat. - Cam așa.
Mergem ?
Spun doar că Imperiul e cel mai bun. E mai complex, mai sofisticat.
Nu le-a fost teamă de un final obscur.
Da, dar dacă nu era primul, n-ai fi văzut celelalte filme.
Măcar suntem de acord cu toții. Al treilea e întotdeauna cel mai rău.
Hank, ești aici ? Aș vrea să ți-o prezint pe ...
- Moira ! - Raven.
Ne cunoaștem ?
Hank, Alex, agent MacTaggert ne lăsați o clipă singuri ?
- Da. - Desigur.
Mulțumesc.
Charles, de ce nu m-a recunoscut ? Doar m-a mai văzut în forma asta.
După ce m-ai lăsat pe plaja din Cuba, i-am șters amintirile.
Ia loc.
E norocoasă.
Mă bucur să te văd, Raven. Bine ai venit acasă.
Asta nu e casa mea.
- Era cândva. - Nu, era a ta. Eu doar locuiam aici.
- Și abia o recunosc. - Am planuri cu locul ăsta.
Mă gândesc să-l transform într-un adevărat campus, o universitate.
Și nu doar pentru mutanți, ci și pentru oameni.
Unde să trăiască și să muncească fericiți, împreună.
Doar știi că și eu credeam în asta cândva.
Chiar credeam că ne vom schimba după Washington.
- Am făcut-o. - Ba nu, Charles. Ne urăsc și le e frică.
E doar mai greu să-și dea seama pentru că știu argumentul.
- M-am săturat să trăiesc în minciună. - De asta nu ești în forma ta albastră.
Nu voi fi chipul unei lumi ce nu există.
Lucrurile merg mai bine, lumea e mai bună.
Poate aici, la Westchester.
În alte părți, mutanții sunt mereu în fugă.
Se ascund, trăiesc cu teamă.
Chiar dacă nu e război, nu e pace.
Dacă vrei să-i înveți ceva pe tinerii tăi, învață-i să lupte,
sau ar fi mai bine să trăiască în casa asta pentru totdeauna.
Încă mai vorbești ca el, vorbești ca Eric.
Pentru asta sunt aici.
Eric a apărut.
Avea o soție și o fetiță. Au fost ucise.
Au murit și câțiva polițiști.
- L-o fi căutând o lume întreagă. - Ajută-mă să-l găsesc înaintea tuturor.
Moira, trebuie să-ți cer să păstrezi secretul.
- Nici nu știu ce poate fi. - E Cerebro în versiune renovată.
Da, pentru culoare m-am inspirat din ...
Nu contează.
- Ce sunt alea ? - Toți oamenii din lume.
Aici sunt toți mutanții. Sunt conectat cu mințile lor.
- C.I.A. ar ucide să-l aibă. - Da, știu.
Unde ești, Eric ?
- Charles ! - Bună, vechi prieten.
Îmi pare rău. Îmi pare tare rău. Îți simt durerea.
Și pierderea ta.
Crezi că, dacă intri în mintea mea, poți simți ceea ce simt ?
Te uiți în locul greșit, Charles.
Ceea ce s-a-ntâmplat e teribil de cumplit.
Întoarce-te la noi. Te pot ajuta.
- Să mă ajuți ? - Gândește-te la soția ta.
- La fiica ta. Ce-ar fi vrut ? - Ar fi vrut să trăiască.
Am încercat să fac ca tine, Charles.
Am încercat să fiu ca ei. Să trăiesc ca ei.
Dar se termină mereu în același fel.
Mi-au luat totul.
Dar acum ...
noi le vom lua totul.
Hank !
Nu e singur.
Extraordinar.
Ce vezi ?
Răspunsul.
Charles, stai.
O, Doamne !
Mulțumesc că m-ai lăsat să intru.
Ce naiba !
Charles, ieși ! Charles !
N-am mai simțit o asemenea putere.
- Charles, ieși de acolo ! - Ce este ? Ce se poate întâmplă ?
Oricine ar fi, a pus stăpânire pe Cerebro. A luat controlul.
Pentru ce ?
Ca să se conecteze.
Mereu e la fel.
Și acum toate astea.
Gata cu pietrele.
Gata cu sulițele !
Gata cu catapultele !
Gata cu săbiile, gata cu armele !
Gata cu ordinele !
Gata cu superputerile !
Charles !
Ce naiba se-ntâmplă ? Cine învârte cheile ?
- Oamenii. - Cine a dat ordin de lansare ?
Hank, fă ceva !
Nu se oprește !
Am pierdut contactul cu toate submarinele.
Aviația a spus același lucru.
Atâta încredere în dispozitivele lor, în mașinile lor.
Rusia. China. Anglia. Rusia. Israel. India.
Toate au rachetele în aer.
- Care e ținta ! - Unde se îndreaptă ?
În sus. Direct în sus.
- Alex ! - Da.
Distruge-l ! Distruge totul !
Distruge Cerebro !
Vă puteți lansa sulițele din turnul Babel ...
dar nu-l puteți lovi pe Dumnezeu !
Charles, ești bine ?
Eric.
Charles !
Hei, ticălosule !
- Totul va fi revelat, copilul meu. - Stai !
Nu !
- Și tu de unde vii ? - Îl căutam pe profesor.
Credeam că locuiește aici.
L-au răpit.
E albastră.
Te admiră.
Și acum au nevoie de tine.
N-au nevoie de asta.
Ce s-a-ntâmplat ? Unde-i Alex ? Unde-i fratele meu ?
Sunt sigur că i-am luat pe toți.
Alex a fost prea aproape de explozie.
Alex.
- Suntem la 1 km depărtare. - Bine, am ajuns.
Vă rugăm să păstrați calmul. Asistența medicală va sosi imediat.
Hei ! Sunt Moira MacTaggert de la C.I.A. Mulțumesc Domnului că ...
- Așteptați ! - Foc !
O vreau pe ea.
- Pe el. - Da, d-le.
Pe el !
- Și pe ea. - Da, d-le.
Lăsați-i pe copii.
- Ce facem ? - Taci.
Aici 3-7. Mai controlez o dată zona.
Liber !
Să mergem !
Mulțumesc, Jean.
Trebuie să-i ajutăm. Kurt, ne poți duce sus pe chestia aia ?
- Vrei să urci acolo ? Dacă ne văd soldații ? - Calmează-te, că nu ne vor vedea.
Ai încredere în mine.
Țineți-vă bine.
Du-ne pe toți de aici !
Nu pot. Când au închis ușa, s-a creat un soi de câmp electric.
- E ca la Berlin. - Jean, intră în mintea piloților.
- Nu-i lăsa să decoleze. - Nu pot să ajung la piloți ! La nimeni.
Primim vești din Europa și Asia. Nu a fost un fenomen exclusiv american.
Se pare că lumea întreagă a fost privat de arme nucleare.
Pentagonul a confirmat lansări multiple în Rusia și Marea Britanie.
Uitați acolo !
Declarațiile martorilor oculari vin din toate părțile lumii.
Autoritățile nu știu dacă e vorba despre un act de pace sau de război.
Tatăl nostru, păstrează-mă în lumina Domnului.
Mie trebuia să mi se-ntâmple.
El e cel care-ar fi făcut ceva bun în viață.
Mereu a fost așa.
El nu era de acord.
Credea că tu vei face ceva special în viață.
Că ai fi făcut diferența în lume.
Că ai fi schimbat-o.
De unde știi ce gândea ?
Eu știu gândurile tuturor.
Păstrează-mă în lumina Domnului.
Protejează-mă de pericol.
Salvează-mă cu voința Ta.
Ascultă-mi rugăciunea.
Și ține-mă în siguranță.
Mă blochezi. Cum ?
Le pot apăra mințile de puterea ta.
E unul din talentele achiziționate de-a lungul mileniilor.
Dar ...
să vezi în minte ...
s-o controlezi ...
e harul tău.
Ai văzut, nu-i așa ? Gloria a ce va să vină ...
Vei fi părtaș la tot măcelul ăsta ?
Și la distrugere ?
- N-am mai cunoscut altceva. - Nu-i adevărat.
- Doar ai uitat. - Nu, îmi amintesc bine.
Metoda ta nu funcționează.
I-am arătat o cale mai bună.
- O lume mai bună. - Ai profitat de durerea și furia lui.
N-ai făcut altceva.
Ți-am zis când te-am cunoscut. E ceva mai mult în tine.
E și binele în tine.
Orice ai crede c-ai văzut în mine, Charles,
am îngropat-o cu familia mea.
- Ce este ? - Ce ți s-a-ntâmplat ?
Asta se va întâmpla și nouă ?
Nu-i nimic, doar mi-am lăsat serul acasă.
Ce s-a-ntâmplat ? Unde suntem ?
- Bună, Mistica ! - Maior Striker.
Colonelul Striker. Nu m-aș apropia de perete în locul tău.
Te-ar putea deranja.
Sunt Moira MacTaggert. Sunt un ofițer superior de la C.I.A.
- Știu cine sunteți. - Nu mă poți ține aici ...
Sincer, pot.
Un eveniment psi a distrus un dispozitiv nuclear de aici la Moscova.
A plecat exact din locul în care v-am găsit.
Din casa telepatului cel mai puternic din lume.
De aceea, voi trebuie să-mi spuneți unde-i Charles Xavier.
Nu de el trebuie să vă îngrijorați.
E un altul mult mai puternic.
Dacă ne eliberezi, vă putem ajuta.
Și te aștepți să te cred ?
Îți poți lua ce formă vrei, dar eu știu cine ești, ce ești.
Moira.
Despre cine vorbeai când ai zis de unul mai puternic decât Charles.
- Ce-ți ia așa de mult ? - Nu reușesc să intru.
E o barieră în jurul lor, exact ca în elicopter.
Trebuie să fie un mod să întrerupem curentul.
Charles !
Vei trimite un mesaj tuturor minților în viață.
Le vei zice că pământul acesta va deveni un pustiu.
Că eu, En Sabah Nur, mă voi dezlănțui împotriva lor.
Și acum trimite mesajul meu.
Și chiar dacă aș vrea,
n-aș putea ajunge atât de multe minți.
- Nu am Cerebro. - Ba nu.
N-ai nevoie de o mașină pentru a-ți amplifica puterile.
Mă ai pe mine.
Băieți, am putea fugi cu acela.
Îl cunoști pe Magneto ?
Îl cunoșteam.
- Acum nu mai știu. - Cum era.
Era ... după cum se spune ...
- Era un om rău ? - Nu.
Adică, da. Era ...
De ce te interesează ? I-ai văzut discursul la televizor ?
Da, dar ...
- E tatăl meu. - Poftim ?
- El și cu mama mea au făcut ... - Da, am înțeles.
- Ești sigur ? - A părăsit-o pe mama înainte să mă nasc.
L-am întâlnit acum 10 ani, dar nu știam că el e.
Când mi-am dat seama, era prea târziu.
Apoi, săptămâna asta l-am văzut la televizor
și-am venit să-l caut în casa aia.
Dar când am ajuns,
iar a fost târziu.
Știi, e ciudat pentru unul rapid ca mine să ajungă mereu în întârziere.
Să sperăm că nu se va întâmpla și de data asta.
Da, chiar așa.
Ascultați-mă, locuitori ai aceste lumi.
- Ce-i asta ? - Acesta e un mesaj.
Cred că e profesorul.
Un mesaj pentru fiecare om și mutant.
Voi v-ați pierdut
Voi v-ați pierdut.
Dar eu m-am întors.
Ziua Judecății de Apoi a sosit.
Toate clădirile voastre, toate orașele voastre,
toate turnurile și templurile voastre vor cădea.
Zorii unei noi ere vor apărea.
Nu puteți face nimic ... Jean !
... să împiedicați ce va să vie. Jean !
Jean, dacă mă auzi, concentrează-te pe vocea mea.
Cairo, găsește-ne !
Jean, Cairo, găsește-ne.
Mesajul acesta are un singur motiv.
Să spun celor mai puternici dintre voi ...
Celor cu cele mai mari puteri,
că Pământul acesta va fi al vostru.
Celor cu cele mai mari puteri ...
Protejați-i pe cei ce nu le au.
Ăsta e mesajul meu către lume.
Cum a putut Charles fără Cerebro ?
- Ce-a fost ? - D-le, ce era cu vocea aia ?
Știu vocea aia. E Xavier, nu-i așa ? Ce se-ntâmplă ?
- Nu știm ! - Nu știm, omule !
- Tocmai mi-a vorbit. - Cred că ne-a vorbit tuturor.
- Puteam să-l auzim cu toții. - Mi-a trimis un mesaj criptat.
Știa că-l pot auzi doar eu.
Știu unde sunt.
Hei !
Sunt intruși în zona șase.
Trimite o echipă să-i elimine.
Generatorul. Merită încercat.
Kurt !
Aici e un fel de animal.
Nu e animal.
E un om.
Cine e ?
- O parte din el i-a fost sustrasă. - Adică ?
Adică l-au transformat într-un fel de armă.
Charlie 3, raportați. I-ați găsit ?
Închideți totul.
Foc !
Arma X e liberă. Repet.
Arma X e liberă.
Ești sigură că nu-i un animal ?
Pe unde trebuie s-o luăm ?
D-le, se află în holul principal.
- Ce fac ? - Ce se-ntâmplă ?
Vin imediat înapoi.
Foc !
- Stai unde ești ! - Foc !
Scott, stai !
Te pot ajuta.
Jean !
Ce i-ai făcut ?
I-am redat o parte din trecutul său.
Câteva amintiri pe care am reușit să le găsesc.
Sper să nu-l mai văd.
Kurt ?
- Ce ? - Ce ?
Hei !
- Stați departe de uș ... - De ce ?
De ușă ! Departe !
Ușa, ușa !
La trei. Unu, doi ...
- Știm unde-i profesorul. - Cred că există o cale de ieșire.
V-ați pus pe treabă.
Ne-au ajutat.
Haideți !
Scuzați !
Pe aici !
Acesta trebuia să fie centrul Universului, înainte să fiu trădat.
Acum va deveni.
E drăguț.
Hank, îl poți face să zboare ?
Da, pot.
Băieți !
Costume de-ale voastre.
Avionul de război îl avem.
Mergem la război.
Un dar de la trecutul pe care l-ai lăsat în urmă
pentru viitorul ce-l ai în fața ta.
Tu, vei coborî, fiul meu, în măruntaiele Pământului.
Smulge tot ce-au construit,
rade de la sol lumea asta.
Iar noi îi vom conduce pe cei ce vor supraviețui
într-o lume mai bună.
Și eu ?
Trebuie să am un rol în nebunia asta ?
Tu ai rolul cel mai important din toate.
Ți-a fost teamă ?
În ziua aia, la Washington, ți-a fost frică ?
Nu.
Dar mi-a fost frică în prima mea misiune.
Eram într-un avion cu prietenii mei.
Aveam cam vârsta ta.
Ne spuneam Oamenii X.
Fratele tău era cu noi. Îi spuneam Avoc.
Aveam un caracter urât, dar ...
când era vorba de acțiune, era foarte curajos.
Ce s-a-ntâmplat cu ceilalți care au fost cu tine ?
De Oamenii X.
Hank și cu mine suntem ultimii rămași.
N-am reușit să-i salvăm pe ceilalți.
V-am spus că nu sunt o eroină.
Dar pentru noi ești.
Mi-am schimbat viața, după ce te-am văzut la televizor în ziua aceea.
- Și pe-a mea. - Și pe-a mea.
Adică, tot mai locuiesc în subsolul mamei mele,
dar tot restul este ...
e cam la fel.
Sunt un fraier.
Observăm un fenomen electromagnetic pe o scară mult mai vastă
decât am văzut la Auschwitz.
Terenul e plin de elemente magnetice. Fier, nichel, cobalt.
Până și fundul oceanului e plin.
Deja a început la niveluri mai profunde.
Masa Pământului îl va încetini, dar nu prea mult timp.
Mai devreme sau mai târziu, orașele, centrele urbane,
tot ce-a fost construit de la epoca bronzului,
va fi spulberat.
- Vor fi milioane de victime. - La naiba, vorbește despre lumea întreagă.
Ești doar un alt fals zeu.
Și cine te va mai urma, când totul se va termina,
va ajunge să te trădeze din nou !
Aici greșești, Charles.
Pentru prima dată, după mii de existențe,
te am pe tine.
În ciuda tuturor capacităților mele, mai trebuie să posed
capacitatea de care am cea mai mare nevoie.
Să fiu oriunde.
Să fiu oricine.
A 7-a minune în față !
Îl ține pe profesor în centrul piramidei.
Își va transfera conștiința în profesor.
Dacă o va face,
va avea puterea să controleze toate mințile din lume.
Și aia ce naiba este ?
Eric.
Ajutați-l pe Nightcrawler să intre în piramidă.
Găsiți-l pe Charles, iar eu mă ocup de Eric.
Și cum vrei să treci de aia ?
Te pot duce eu acolo.
Sunt aici pentru el. Te pot ajuta.
Urcați-l pe Charles în avionul ăsta și duceți-l de aici.
- Nu plecăm fără tine. - Relaxează-te.
- Îi nimerim. - Așteaptă.
Hank, du-te cu băieții. Moira vă va aștepta în avion.
Stai !
Ce este ?
Nimeni dintre noi nu știe să-și controleze bine puterea.
N-o faceți. Trebuie s-o primiți.
Toți trebuie.
Du-te. Alătură-te celorlalți.
Protejează-mă până când transferul va fi împlinit.
E o intrare. E liberă.
Kurt, intră acolo.
În piramidă, repede !
Hai !
Să-i separăm.
D-le profesor !
- Kurt, trebuie să te grăbești. - Încerc.
E ca un labirint aici.
Kurt, nu !
Câmpul magnetic e foarte puternic. Nu reușesc să trec de el.
Eric !
Mistica !
Știu că crezi că ai pierdut totul.
Dar nu-i adevărat.
Mă ai pe mine ...
îl ai pe Charles.
Ai o familie, chiar dacă nu știi.
Nu ți-ai putut salva familia înainte. Dar o poți face acum.
Am venit să-ți spun asta.
Și tu ?
Sunt al tău ...
Sunt aici și eu pentru familia mea.
Pleacă ! Pleacă !
La revedere !
Îl pierdem !
Mă întorc imediat.
Scott, ochelarii !
Să mergem !
Acum.
- Motoare setate. - Plecăm.
Sarah !
Ce naiba a fost ?
- Kurt ! Ia-ne pe toți ! - N-am mai făcut-o cu atâția.
Scoate-ne de aici !
Kurt, grăbește-te !
Kurt !
Charles !
- E bine ? - E fără energie. E sfârșit.
Da. Pleacă !
- Pleacă ! - E-n regulă, d-le profesor ! Ești cu noi !
E totul bine.
Mă duc să lupt pentru ceea ce mai am !
Și tu ?
E mult mai mult decât știi. Nu-i doar furie și durere.
Mai e și binele, l-am simțit.
Nu doar de mine te îndepărtezi.
Ai ocazia să faci parte din ceva mult mai mare decât tine.
Avem nevoie de tine, Eric.
Ființă inutilă.
Charles.
Știu că mă poți auzi.
Încă mai suntem uniți.
Charles ! Arată-mi-te !
Ce dezamăgire !
Peter !
Termină-l !
Raven !
Marea eroină.
- Mă duc acolo. - Vin cu tine.
Nu.
Pe mine mă vrea.
Charles, nu te poți da bătut.
Dacă te va avea pe tine, ne va avea pe toți.
Va avea lumea întreagă.
Ești slabă ca toți ceilalți.
Charles !
Salvează-ți frații cei slabi !
Dă-ți viața pentru ei !
Nu.
Avea dreptate.
Mai e o parte din mine conectată cu creatura aia.
- Pot intra în mintea lui. - N-ai să faci nimic !
Mulțumesc că m-ai lăsat să intru.
Vrei ceea ce am !
Vrei să simți ceea ce simt și eu !
Bine ai venit în lumea mea.
Acum ești în casa mea !
Vei avea nevoie de o casă mai mare.
Nu !
- M-ai trădat ! - Nu.
Pe ei i-am trădat.
- Să sărim ! - Poftim ?
Acoperă-mă !
Te acopăr.
Haide !
N-au putere, Charles.
Jean !
Vino aici.
Ajutați-mă.
Stai aici.
Nu-l pot opri.
Jean !
Ajută-mă !
Hank !
S-a terminat, Charles. Ești terminat.
Ești al meu acum.
- Nu vei câștiga niciodată. - Și de ce ?
Pentru că tu ești singur.
Iar eu nu sunt.
Elibereaz-o !
Eliberează-ți forța, Jean.
Elibereaz-o !
Eliberează-ți forța !
Elibereaz-o, Jean !
Jean, elibereaz-o !
Se pierde.
Totul s-a revelat.
Charles ! Charles !
- Îl pierdem. E mort. - Nu, Charles.
- Charles. - Nu e mort.
Îl mai pot simți.
Mulțumesc, Jean.
Charles !
Charles, știi unde ești acum ?
Sunt pe plajă.
În Cuba.
- Cu tine. - Care plajă ?
Charles Xavier.
Îmi pare rău.
N-ar fi trebuit să ți le fur.
Așteptați !
Ce-am pierdut ?
Se pare că, prin grația Domnului, implacabilul val de distrugere
ce s-a abătut de la un capăt la altul al globului, s-a oprit.
Agentul special de la C.I.A., Moira MacTaggert,
a adus la cunoștința Comisiei ...
Comisia, printre altele, a considerat că fugarul Eric Lehnsherr
a contribuit la înfrângerea acestei puteri ...
Cred că rugăciunile noastre au fost ascultate.
Mulțumesc, d-le președinte.
Potențialul distructiv al mutanților va alimenta noi polemici.
exact în momentul în care mutanții urmau să fie acceptați în toată lumea.
Mistica mi-a spus că el e tatăl tău.
Ai să-i spui ?
Posibil ...
într-o zi.
Cred că voi mai sta pe-aici.
Și eu.
Lumea reconstruiește deja arsenalele.
E natura umană, Charles.
Eu încă mai sper.
O, da.
"Speranța."
Am avut dreptate în privința lui Raven.
Am avut dreptate chiar și în privința ta.
Și în privința restului lumii ?
Nu te trezești niciodată în inima nopții
cu senzația că-ntr-o zi vor veni după tine și elevii tăi ?
Ba da.
Și ce faci când te trezește gândul ăsta ?
Simt o milă imensă pentru sărmanii ce vor veni în școala mea căutând necazuri.
Chiar nu te pot convinge să rămâi ?
Ești un telepat, Charles ?
Mă poți convinge să fac orice.
La revedere, vechi prieten !
Mult noroc, d-le profesor.
Uitați tot ce credeți că știți.
Toate lecțiile învățate la școală,
ceea ce v-au învățat părinții voștri ...
nimic nu mai contează.
Nu mai sunteți copii.
Nu sunteți elevi.
Voi sunteți Oamenii X.
SFÂRȘIT